Kamel Daoud : et s’il n’avait pas écrit Houris ?
Le roman Houris de Kamel Daoud est au cœur d’une affaire judiciaire. Le 10 novembre, le tribunal correctionnel de Fellaoucene, à Oran, a condamné l’écrivain par contumace, avec son ex-épouse, la psychiatre Aïcha Dahdouh, à cinq ans de prison ferme et à 300 000 dinars d’amende chacun. L’écrivain conteste ces accusations.
Des poursuites liées à la plainte d’une rescapée
Les deux condamnés sont poursuivis notamment pour divulgation du secret professionnel, soustraction d’un dossier médical et atteinte à la vie privée. Ces poursuites font suite à la plainte de Saâda Arbane, rescapée de la décennie noire, qui estime que son histoire a été utilisée sans son consentement.
Dans une chronique, une autrice revient sur cette affaire en partant d’un souvenir personnel. Elle raconte avoir rencontré Kamel Daoud il y a une quinzaine d’années, à Oran, au Petit Lecteur, une association consacrée à la lecture et à la découverte de livres. Alors jeune femme qui rêvait de devenir écrivaine, elle y avait entendu une leçon qu’elle n’a pas oubliée : pour faire naître un roman, il fallait partir de deux mots, « Et si… ».
Ces deux mots, écrit-elle, ouvraient une porte. Il ne s’agissait pas seulement de raconter ce qui était arrivé, mais d’imaginer ce qui aurait pu advenir. Elle reconnaît aujourd’hui que ces mots ont pris une tout autre signification.
Liberté de création et respect de la vie privée
L’autrice se pose alors une série de questions. Et si Kamel Daoud n’avait pas écrit Houris ? Aurait-il échappé aux tribunaux d’Oran ? Et si un écrivain devait désormais penser à ce que son récit pourrait lui coûter, jusqu’à la possibilité de ne plus pouvoir rentrer chez lui ?
Elle précise toutefois ne pas connaître les dessous de cette affaire. Selon elle, la liberté de créer n’efface ni le respect de la vie privée ni les exigences du secret médical, et la douleur d’une personne ne devient pas un simple matériau littéraire parce qu’un livre est publié. Elle se demande donc comment protéger les personnes sans transformer la littérature en territoire interdit, et comment faire en sorte que la sanction prononcée ne devienne pas, pour d’autres, une invitation à se taire.
Dans son texte, elle indique avoir écrit depuis quelques textes qu’elle n’a jamais publiés. Elle dit avoir cru, lors de sa rencontre avec Kamel Daoud, que l’écriture pouvait libérer. Elle constate aujourd’hui qu’elle peut aussi, selon ses mots, devenir une prison.






